Medios

Pequeñas historias a 50 años del Golpe: el día que Sapag fue prohibido por imitar a Borges

Lo hacía en Operación Jaja. El régimen militar lo consideró una falta de respeto a la cultura. Qué dijo Borges.

2 min de lectura Actualizado: 27/02/2026
Pequeñas historias a 50 años del Golpe: el día que Sapag fue prohibido por imitar a Borges

El país se paraba para ver el programa escrito por Hugo Sofovich. Época en que reírse era un antídoto contra el suicidio colectivo, a las sombras de la  feroz dictadura. Mario Spag hacía las Mil y Unas hasta que la censura fue implacable.

En un contexto de comienzo de despedida, antes de punto de inflexión de la guerra de Malvinas, el imitador y humorista había cometido la insolencia de llevar (al cuadrado de la tele) al ilustre Borges en un paso de comedia,

En realidad era él y su excelente máscara, simulando ser el genial escritor. Las características del cuadro eran de un gran realismo. Gestos , la simulación de la ceguera .Todo hacia a imaginarse que el de la tele era el "maestro" ,  al que decían leer millones de argentinos y que su fama traspasaba las fronteras aunque sin enamorar al jurado de la Academia Sueca.

Tras varias emisiones, llegó la prohibición del COMFER militarizado,  un 2 de julio de 1981. El General, Emilio Feroglio,  impuso la mirada que el sketch constituía una falta de respeto, para el escritor y el acervo cultural de los argentinos. Utilizaron en el comunicado de censura el calificativo de "atentado".

Los dichos llegaron al verdadero Borges, que entrevistado por la revista Somos, se mostró crítico a la medida y sorprendido por la cuestiones en las que los militares utilizaban su tiempo, encastrados en los enjambres de la burocracia.

También la revista quiso la opinión del humorista quien contestó evasivo, seguramente muerto de miedo por posibles otras consecuencias de los dueños de poder militar, Sapag interrumpió el personaje de inmediato.

Al regreso de la democracia , el actor pudo volver a realizar la imitación , durante 1985 en las Mil y Una de Sapag. Lo acompaño como interlocutor el periodista Daniel Mendoza. Un año después Borges moría y terminaría descansando en un cementerio de Ginebra, al lado de una artista y prostituta.

Horacio Caride